次姚舍人 其一

宋 · 杨公远

译文

披起绵衣换葛裘,不禁时序去悠悠。

脱去绵衣换上葛裘,不禁感叹时令更替悠悠远去。

吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋。

吴江边的枫叶已老萧萧飘落,紫塞边的大雁南归点缀出秋意。

几幅蛮牋诗状景,一声羌笛客凭楼。

在几幅蛮笺上写诗描绘景色,一声羌笛飘来游子正倚靠高楼。

羁怀正此无聊奈,细雨檐花分外愁。

羁旅的情怀正感到无奈烦闷,细雨中檐前的落花更添了几分愁绪。

赏析

题解
此为次姚舍人组诗第一首,写秋日客愁。披起绵衣换葛裘、不禁时序去悠悠,吴江枫老萧萧下、紫塞鸿归点点秋,几幅蛮笺诗状景、一声羌笛客凭楼,羁怀正此无聊奈细雨檐花分外愁。

逐句解读
「披起绵衣换葛裘」——披起绵衣换下葛裘,夏秋之交。

「不禁时序去悠悠」——不禁时序去得悠悠。

「吴江枫老萧萧下」——吴江枫叶老了萧萧落下。

「紫塞鸿归点点秋」——紫塞鸿雁归来点缀秋色。

「几幅蛮牋诗状景」——几幅蛮笺诗描绘景物。

「一声羌笛客凭楼」——一声羌笛客居之人凭栏。

「羁怀正此无聊奈」——羁旅之怀正此无聊赖。

「细雨檐花分外愁」——细雨檐花格外添愁。

艺术手法
此诗以"换"字写季节的转换。

"吴江枫老萧萧下"化用崔信明"枫落吴江冷"之典而加"老"字——枫不仅落而且老,秋不仅冷而且深。

"紫塞鸿归点点秋"以鸿雁的归来写秋的渐进——雁是一点一点归来的,秋也是一点一点加深的。颈联"几幅蛮笺诗状景"与"一声羌笛客凭楼"以诗与笛的对照写客居的排遣——写诗是主动的创作、听笛是被动的接受,一出一入。

总体评价
此诗以"吴江枫老"与"紫塞鸿归"写秋的深与远,以"诗状景"与"客凭楼"写客居的排遣。

"细雨檐花分外愁"以雨中檐花的凄美写客愁的加倍——花本应赏而此时反添愁。

相关诗词