次姚舍人 其二

宋 · 杨公远

译文

斜岸乌纱落魄裘,得宽闲处且悠悠。

歪戴着乌纱帽穿着落魄的皮裘,能在宽闲之处就且悠然自得。

任渠名利浓于酒,顾我情怀淡似秋。

任凭那名利比酒还浓烈,看我的情怀却淡薄如秋。

黄菊苍松陶令宅,清风明月庾公楼。

黄菊苍松环绕着陶渊明的宅第,清风明月映照着庾亮的楼台。

翻思二老今何在,景物依然恼客愁。

转念想起这两位古人如今在哪里,景物依旧却惹得客居之人满心忧愁。

赏析

题解
此为次姚舍人组诗第二首,写达观的闲适。斜岸乌纱落魄裘、得宽闲处且悠悠,任渠名利浓于酒、顾我情怀淡似秋,黄菊苍松陶令宅、清风明月庾公楼,翻思二老今何在景物依然恼客愁。

逐句解读
「斜岸乌纱落魄裘」——歪戴着乌纱穿着落魄裘衣。

「得宽闲处且悠悠」——得到宽闲之处且自在悠悠。

「任渠名利浓于酒」——任凭名利浓于美酒。

「顾我情怀淡似秋」——看我的情怀淡如秋色。

「黄菊苍松陶令宅」——黄菊苍松在陶令之宅。

「清风明月庾公楼」——清风明月在庾公之楼。

「翻思二老今何在」——反而思念二老如今何在。

「景物依然恼客愁」——景物依然依旧恼客之愁。

艺术手法
此诗以"浓于酒"与"淡似秋"的对比写名利与情怀的反差——名利浓如烈酒而情怀淡如秋色,浓淡之间是选择。

"黄菊苍松陶令宅"与"清风明月庾公楼"以两位古人的居所写理想的隐居——陶渊明的菊松与庾信的清风明月,前者是实物的伴侣、后者是精神的资源。尾联"二老今何在"以古人已逝的感慨写当下的孤独——陶庾不在而景物依然,景物愈美愈添客愁。

总体评价
此诗以"名利浓于酒、情怀淡似秋"写取舍的明确,以陶令与庾公的故居写隐居的理想。

"景物依然恼客愁"是全诗的转折——景物本应赏心而反添客愁,因为赏景之人不在理想之地。

相关诗词