次吴篁屿赠别

宋 · 杨公远

译文

每嗟人世等浮沤,会聚如云散复收。

常常感叹人世如同水上的浮沫,聚在一起如云朵般又散开又收拢。

诗赋别情无白雪,酒浇离思有青州。

作诗赋写离别之情没有阳春白雪般的高雅,用酒浇灌离愁却有青州的好酒。

见梅须寄一枝信,对月还关两地愁。

见到梅花必须寄一枝传达音信,对着明月还牵系着两地的离愁。

此去若逢风雨夜,肯思细话对床不。

此去他乡若是遇上风雨之夜,你肯思念我们细语对床的时光吗?

赏析

题解
此诗为次吴篁屿赠别之作,写离别的深情。每嗟人世等浮沤、会聚如云散复收,诗赋别情无白雪、酒浇离思有青州,见梅须寄一枝信、对月还关两地愁,此去若逢风雨夜肯思细话对床不。

逐句解读
「每嗟人世等浮沤」——每每嗟叹人世如同浮沤(泡沫)。

「会聚如云散复收」——会聚如云散了又收。

「诗赋别情无白雪」——诗赋别情没有阳春白雪之雅,白雪即阳春白雪。

「酒浇离思有青州」——酒浇离思有青州之酒,青州即青州从事指好酒。

「见梅须寄一枝信」——见梅须寄一枝的信息,用陆凯折梅寄友之典。

「对月还关两地愁」——对月还关合着两地之愁。

「此去若逢风雨夜」——此去若遇风雨之夜。

「肯思细话对床不」——肯思念细话对床的时光吗,对床用苏轼兄弟对床夜雨之典。

艺术手法
此诗以"浮沤"喻人世——水上泡沫转瞬即灭,人间聚散亦如之。

"诗赋别情无白雪"自谦诗句不如阳春白雪之雅,"酒浇离思有青州"以好酒浇愁,一文一酒写诗人的两种慰藉。颈联"见梅寄信"与"对月关愁"以梅与月为两地的联系——梅可寄、月可共,虽然分离但有信可通、有月可共。尾联"对床"用苏轼兄弟风雨对床之约写最亲密的友情——风雨之夜对床细语,是离别后最温馨的回忆。

总体评价
此诗以"浮沤"喻人世、以"对床"写友情,在无常的感叹中珍视真挚的交谊。

"肯思细话对床不"以疑问写期盼——风雨之夜你是否也会想念我们曾经对床细话的时光?

相关诗词