次汪菊坡秋深韵

宋 · 杨公远

译文

秋深天气肃,风紧袭人衣。

深秋时节天气肃杀,寒风凛冽侵袭着人的衣衫。

搅梦蛩声碎,惊心鴈阵飞。

蟋蟀的鸣叫声细碎地搅扰了梦境,雁阵飞过令人心头一惊。

事嗟今日别,身愧昔年非。

感叹今日的离别之事,惭愧自己昔年的种种不是。

欲办青蓑笠,沧浪理钓矶。

想要置办一身青色蓑衣和斗笠,到那沧浪之畔整理钓台垂钓。

赏析

题解
此诗写秋深的感慨。秋深天气肃、风紧袭人衣,搅梦蛩声碎、惊心鴈阵飞,事嗟今日别、身愧昔年非,欲办青蓑笠、沧浪理钓矶。

逐句解读
「秋深天气肃」——秋深天气肃杀。

「风紧袭人衣」——风紧袭击人的衣裳。

「搅梦蛩声碎」——搅梦的蛩声细碎。

「惊心鴈阵飞」——惊心的大雁阵行飞过。

「事嗟今日别」——事情嗟叹今日离别。

「身愧昔年非」——自身惭愧昔日之非。

「欲办青蓑笠」——想要置办青蓑笠。

「沧浪理钓矶」——到沧浪水边整理钓矶。

艺术手法
此诗以"搅梦蛩声碎"以蛩声写失眠——蟋蟀的细碎声搅碎了梦境。

"惊心雁阵飞"以雁阵写离思——雁南飞而人不能归。

"事嗟今日别、身愧昔年非"以今与昔的对比写感慨——今日的别与昔年的非,都是遗憾。

"欲办青蓑笠、沧浪理钓矶"化用《楚辞》渔父之典——沧浪之水清则濯缨、浊则濯足,归隐渔钓是最终的归宿。

总体评价
此诗以"搅梦蛩声碎惊心雁阵飞"写秋深的感触,以"欲办青蓑笠沧浪理钓矶"写归隐的决意。秋深则归意决——沧浪渔钓是最朴素也最坚定的选择。

相关诗词