次宋省斋问月

宋 · 杨公远

译文

开樽酹酒问婵娟,来照人间是几年。

举杯洒酒叩问月中的嫦娥,你来照耀人间已经多少年了?

从古到今今复古,才圆又缺缺还圆。

从古到今又从今返古,刚刚圆满又残缺,残缺之后又复圆满。

隔千里共何同异,描万象真无丑妍。

相隔千里共赏明月有何异同,描绘万千景象真的不分丑陋与美好。

最是婆娑仙桂树,新枝不长出青天。

最是那月中婆娑的仙桂树,新枝怎么也长不出青天之外。

赏析

题解
此诗为次宋省斋问月之作,写对月亮的哲思。开樽酹酒问婵娟、来照人间是几年,从古到今今复古、才圆又缺缺还圆,隔千里共何同异、描万象真无丑妍,最是婆娑仙桂树新枝不长出青天。

逐句解读
「开樽酹酒问婵娟」——开樽酹酒问月中的婵娟。

「来照人间是几年」——来照人间已经多少年了。

「从古到今今复古」——从古到今现在又回到古时。

「才圆又缺缺还圆」——刚圆又缺缺了又圆。

「隔千里共何同异」——隔千里共赏有何同异。

「描万象真无丑妍」——描绘万象真的没有丑妍之分。

「最是婆娑仙桂树」——最引人注目的是婆娑的仙桂树。

「新枝不长出青天」——新枝不再长出青天之外。

艺术手法
此诗以问月为线索写时间的循环。

"从古到今今复古、才圆又缺缺还圆"以圆缺的循环写历史的重复——从古到今是线性、今复古是循环,月亮的圆缺是这种循环的天然象征。

"隔千里共何同异"化用苏轼"千里共婵娟"而加一问——千里共月者同在哪里、异在哪里?"最是婆娑仙桂树、新枝不长出青天"以桂树的不长新枝写月亮的永恒不变——永远同一棵桂树、永远同一轮月亮,时间在月上是静止的。

总体评价
此诗以月亮的圆缺循环写时间的永恒回归,"才圆又缺缺还圆"是全诗的核心节奏。

"新枝不长出青天"写月亮的永恒不变——人世在变而月亮不变,这是遗民诗人对时间最深的感悟。

相关诗词