次宋省斋七夕雨 其一

宋 · 杨公远

译文

自笑生来作么为

自笑生来做了什么

百无一解太痴愚

百无一解太过痴愚

今宵欲觅天孙巧

今宵想要觅得织女的巧技

未审天孙乞我无

不知织女是否会赐给我

赏析

题解
此为次宋省斋七夕雨组诗第一首,写七夕的自嘲。自笑生来作么为、百无一解太痴愚,今宵欲觅天孙巧未审天孙乞我无。

逐句解读
「自笑生来作么为」——自笑生来做了什么。

「百无一解太痴愚」——百无一解太过痴愚。

「今宵欲觅天孙巧」——今宵想要觅得天孙的巧技,天孙即织女。

「未审天孙乞我无」——不知天孙是否会乞给我。

艺术手法
此诗以"百无一解"的自嘲写乞巧的反讽——七夕是乞巧的节日,但诗人自认"百无一解太痴愚",既无巧可炫又何必乞巧?"未审天孙乞我无"的"乞"字双关——乞巧的"乞"与乞讨的"乞"同字,我是向织女乞巧还是织女会向我乞什么呢?这种反讽式的疑问写出了诗人的幽默——既自嘲无能又戏谑神仙。

总体评价
此诗以"百无一解"的自嘲写七夕乞巧的反讽,"未审天孙乞我无"的双关使全诗在自嘲中多了几分幽默。短短四句将七夕的乞巧传统与诗人的自嘲巧妙结合。

相关诗词