次宋省斋七夕雨 其三

宋 · 杨公远

译文

人言此夕会双星

人们说此夕双星相会

𫘤女痴儿竞乞灵

愚女痴儿争相乞灵

学织学耕非我事

学织学耕不是我的事

何如牛角自横经

不如在牛角上自己横挂经书

赏析

题解
此为次宋省斋七夕雨组诗第三首,写七夕的独立态度。人言此夕会双星、呆女痴儿竞乞灵,学织学耕非我事何如牛角自横经。

逐句解读
「人言此夕会双星」——人们说此夕双星相会。

「𫘤女痴儿竞乞灵」——愚女痴儿争相乞灵。

「学织学耕非我事」——学织学耕不是我的事,织指织女耕指牛郎。

「何如牛角自横经」——不如在牛角上自己横挂经书,用李密牛角挂书之典。

艺术手法
此诗以"非我事"写对七夕的独立态度——织女织布、牛郎耕田,都不是诗人的选择。诗人的选择是"何如牛角自横经"——李密牛角挂书、骑牛读书,以读书替代织耕。这是对七夕乞巧传统的拒绝——不乞织巧、不乞耕巧、只求读书之乐。三种劳动方式(织、耕、读)中诗人选择了读,以文化对抗生产。

总体评价
此诗以"学织学耕非我事"拒绝七夕的传统祈求,以"牛角自横经"选择读书的独立。在织耕读三种人生方式中,诗人选择了最无用也最有用的——无用在于不能温饱、有用在于可以明理。

相关诗词