次宋省斋七夕雨 其二

宋 · 杨公远

译文

织女河边渡鹊桥

织女渡过河上的鹊桥

风吹仙袂举飘飘

风吹仙袂飘飘举起

洗车一夜霶𩃱雨

洗车一夜下了滂沱大雨

图得人间起旱苗

图的是使人间旱苗复苏

赏析

题解
此为次宋省斋七夕雨组诗第二首,写七夕雨的农事意义。织女河边渡鹊桥、风吹仙袂举飘飘,洗车一夜霶霈雨图得人间起旱苗。

逐句解读
「织女河边渡鹊桥」——织女渡过河上的鹊桥。

「风吹仙袂举飘飘」——风吹仙袂飘飘举起。

「洗车一夜霶𩃱雨」——洗车一夜下了滂沱大雨,洗车雨即七夕降雨。

「图得人间起旱苗」——图的是使人间旱苗得以复苏。

艺术手法
此诗以"洗车雨"的民俗写七夕雨的农事意义。

"风吹仙袂举飘飘"写织女渡桥的仙姿——衣袂飘飘如乘风而行。尾联"图得人间起旱苗"将七夕雨从神话拉回农事——织女渡桥带来的不是浪漫而是雨水,雨水滋润的不是爱情而是旱苗。这是农民视角的七夕——不是情人的节日而是庄稼的救星。

总体评价
此诗以"图得人间起旱苗"将七夕雨从浪漫的神话回归实用的农事,体现了遗民诗人最朴素的世界观——神话为农事服务、浪漫为现实让路。

相关诗词