次宋省斋木犀 其二

宋 · 杨公远

译文

颢气清如许

秋气如此清朗

全钟在木犀

全都凝聚在桂花之中

碎金羞色浅

碎金般的桂花让浅色花羞愧

片脑愧香低

冰片也自愧香气不如

根析蟾宫种

它的根源来自月宫中的桂树

诗吟茧纸题

吟诗写在蚕茧纸上题咏

折来供鼻观

折下一枝来供鼻子品闻

何用上天梯

哪里还需要登天的梯子

赏析

题解
此为次宋省斋木犀组诗第二首,写木犀(桂花)的色与香。颢气清如许、全钟在木犀,碎金羞色浅、片脑愧香低,根析蟾宫种、诗吟茧纸题,折来供鼻观何用上天梯。

逐句解读
「颢气清如许」——秋气如此清明,颢气即秋气。

「全钟在木犀」——全部钟聚在木犀(桂花)之上。

「碎金羞色浅」——碎金羞于颜色浅淡,碎金喻桂花色浅黄。

「片脑愧香低」——片脑愧于香气低下,片脑即冰片香气不如桂。

「根析蟾宫种」——根从蟾宫(月宫)分来,蟾宫折桂之典。

「诗吟茧纸题」——诗吟在茧纸上题写。

「折来供鼻观」——折来供奉鼻观(嗅觉),鼻观即以鼻参悟。

「何用上天梯」——何须登上天梯去月宫闻香。

艺术手法
此诗以"碎金"与"片脑"的对比写桂花的色与香。

"碎金羞色浅"以金喻桂花之色——桂花色如碎金但比真金浅淡故"羞";

"片脑愧香低"以冰片喻桂之香——冰片虽香但不如桂花故"愧"。金与冰片都是珍贵之物却都自愧不如桂花,以他物之"羞"与"愧"反衬桂花的优越。尾联"折来供鼻观、何用上天梯"以修行的概念(鼻观)写闻花的体验——不必登天入月宫,折一枝桂花即可参悟天道。

总体评价
此诗以"碎金羞色浅、片脑愧香低"的对比写桂花色香之绝,以"鼻观"写闻花的修行意义。

"何用上天梯"的收束将桂花从审美对象提升为悟道媒介——闻桂即悟道,不必远求。

相关诗词