次宋省斋立秋

宋 · 杨公远

译文

才见春花荣,又见春花谢。

才看见春花盛开,又看见春花凋零。

花谢绿成阴,瞬目逢炎夏。

花谢之后绿叶成荫,转眼间便到了炎热的夏天。

谁知俯仰间,祝融便回驾。

谁知在俯仰之间,火神祝融便已驾车返回。

却喜西风来,美矣难酬价。

却欣喜西风到来,这般美好难以用代价来衡量。

且效柴桑人,寄傲南窗下。

姑且效仿陶渊明,在南窗下寄托傲然之志。

此意自领会,那许傍人借。

这种心意只能自己领会,怎容许旁人借用。

所愿无荣辱,静中观物化。

所愿的是没有荣辱之累,在宁静中观察万物的变化。

赏析

题解
此诗为次宋省斋立秋之作,写四季推移中的人生态度。才见春花荣又见春花谢,花谢绿成阴瞬目逢炎夏,谁知俯仰间祝融便回驾,却喜西风来美矣难酬价,且效柴桑人寄傲南窗下,此意自领会那许傍人借,所愿无荣辱静中观物化。

逐句解读
「才见春花荣」——才见春花盛开。

「又见春花谢」——又见春花凋谢。

「花谢绿成阴」——花谢之后绿叶成荫。

「瞬目逢炎夏」——眨眼间就到了炎夏。

「谁知俯仰间」——谁知在俯仰之间。

「祝融便回驾」——火神祝融便回驾离去,指夏天结束。

「却喜西风来」——却欢喜西风吹来。

「美矣难酬价」——美得难以计价。

「且效柴桑人」——姑且效法柴桑人陶渊明。

「寄傲南窗下」——寄傲于南窗之下,用陶渊明"倚南窗以寄傲"之典。

「此意自领会」——此意自己领会。

「那许傍人借」——哪许旁人借去,言不可言传。

「所愿无荣辱」——所愿只是没有荣辱之念。

「静中观物化」——在静中观察万物的变化。

艺术手法
此诗以四季的极速推移写时间的飞逝。

"才见...又见..."的句式强调变化的迅速——春花荣谢在瞬间、炎夏来去在俯仰间,时间仿佛被压缩了。

"祝融回驾"以神话意象写季节转换,增添了诗意。后半部分从时间转向态度——"且效柴桑人"以陶渊明为榜样,"寄傲南窗"是对隐居精神的最经典表达。

"此意自领会、那许傍人借"以自私的方式写精神的独享——隐居之乐只可自悟不可传授。

总体评价
此诗以四季飞速推移写时间的无情,以陶渊明寄傲南窗写隐居的选择。

"所愿无荣辱、静中观物化"是全诗的哲学归宿——从荣辱的执着中解脱出来,在静观中理解万物变化的规律,这是遗民诗人最深刻的智慧。

相关诗词