次宋省斋菊花五绝 其三

宋 · 杨公远

译文

细嚼芳英清肺腑

细嚼菊花芳英清涤肺腑

离骚一语传千古

离骚中的一句话传了千古

灵均去后谁知心

屈原去后谁知菊之心

幸有柴桑人作主

幸好有陶渊明来为菊作主

赏析

题解
此为次宋省斋菊花五绝第三首,写菊花的传承谱系。细嚼芳英清肺腑、离骚一语传千古,灵均去后谁知心、幸有柴桑人作主。

逐句解读
「细嚼芳英清肺腑」——细嚼菊花的芳英清涤肺腑。

「离骚一语传千古」——离骚中的一句话传了千古,指"夕餐秋菊之落英"。

「灵均去后谁知心」——屈原(灵均)去后谁知菊之心。

「幸有柴桑人作主」——幸好有柴桑(陶渊明)来为菊作主。

艺术手法
此诗以"细嚼芳英"写餐菊的体验——嚼字极具体,芳英在口中的细嚼既是对菊的品味也是对传统的承续。

"离骚一语传千古"以屈原"夕餐秋菊之落英"一句话写菊文化之源——屈原赋予了菊花精神意义。

"灵均去后谁知心"以屈原之后的精神断层写菊的孤独——屈原走了谁来懂菊?"幸有柴桑人作主"以陶渊明写菊的第二个知音——从屈原到陶潜,菊的精神谱系得以延续。

总体评价
此诗以"离骚一语传千古"写菊的文化源头,以"灵均去后谁知心"写菊的精神断层,以"幸有柴桑人作主"写菊的传承延续。屈原与陶潜是菊花的两大知音。

相关诗词