次宋省斋怀竹洲

宋 · 杨公远

译文

苍洲无恙在,依旧匝溪湾。

苍洲依然安然无恙,照旧环绕着弯曲的溪水湾。

阑护竹三迳,屋环梅数间。

栏杆护卫着竹林中的三条小径,几间房屋被梅花环绕其间。

幽池生草梦,危石绣苔斑。

幽静的池塘生出芳草般的梦境,高耸的岩石上绣满了苔藓斑驳。

遥想衔杯处,何曾醉玉山。

遥想那举杯饮酒的地方,何曾真正醉倒于玉山之前。

赏析

题解
此诗为次宋省斋怀竹洲之作,写对竹洲的遥想。苍洲无恙在、依旧匝溪湾,阑护竹三迳、屋环梅数间,幽池生草梦、危石绣苔斑,遥想衔杯处何曾醉玉山。

逐句解读
「苍洲无恙在」——苍洲安然无恙还在那里。

「依旧匝溪湾」——依旧环绕着溪湾。

「阑护竹三迳」——阑干护着竹的三条小径。

「屋环梅数间」——屋舍环绕梅花数间。

「幽池生草梦」——幽深池塘生出草的梦,梦指草色如梦。

「危石绣苔斑」——高耸危石绣着苔藓斑驳。

「遥想衔杯处」——遥想举杯饮酒之处。

「何曾醉玉山」——何曾醉倒过玉山,玉山喻美好仪态。

艺术手法
此诗以"无恙"与"依旧"写竹洲的恒常——时光虽逝而竹洲如故。颈联"幽池生草梦"以"梦"字写草的朦胧——不是真实的草而是梦中的草,虚实之间写出了遥想的距离感。

"危石绣苔斑"以"绣"字写苔藓的精致——苔斑如绣花般点缀在危石上,将自然的粗犷(危石)与精致(苔绣)统一。尾联"何曾醉玉山"以反问写竹洲主人的风度——即使饮酒也从未失态,玉山不倒即是风度的持守。

总体评价
此诗以遥想写竹洲的恒常之美,"幽池生草梦、危石绣苔斑"以梦与绣的柔美对冲幽与危的冷峻,写出了竹洲既清幽又精致的复合之美。

相关诗词