次宋省斋避暑

宋 · 杨公远

译文

何处避炎威

到哪里去躲避酷暑的威力

好是幽人屋

最好的是幽居之人的房屋

拂拂来清风

清风拂拂轻轻吹来

苍松间修竹

从苍松与修竹之间吹来

坐久细哦诗

坐久了细细吟哦诗句

惜不疗饥腹

可惜不能疗救饥饿的肚子

念彼田舍翁

想到那些田间劳作的老翁

桔槔声断续

桔槔汲水的声音断断续续

谁知汉阴老

谁知汉阴的那位老者

抱瓮灌园谷

抱着水瓮浇灌园中的谷物

顾我本无机

看我自己本来就没有机巧之心

所愿年谷熟

所希望的只是年谷丰收而已

赏析

题解
此诗和宋省斋避暑之作,写避暑幽人屋中的清凉与对农事的关怀。清风拂拂来于松竹之间,坐久吟诗却不能疗饥,念及田舍翁桔槔声断续,想到汉阴老抱瓮灌园,自叹无机心但愿年谷丰熟。

逐句解读
「何处避炎威」——到哪里去躲避酷暑的威力,以设问起笔。

「好是幽人屋」——最好的是幽居之人的房屋,自答以幽人屋为最佳避暑之所。

「拂拂来清风」——清风拂拂吹来,拂拂形容风之轻柔。

「苍松间修竹」——从苍松与修竹之间吹来,松竹之间最得清风。

「坐久细哦诗」——坐久了细细吟哦诗句,避暑中仍不忘诗。

「惜不疗饥腹」——可惜不能疗救饥饿的肚子,诗虽清雅不能当饭。

「念彼田舍翁」——想到那些田间老翁,由己及人。

「桔槔声断续」——桔槔汲水的声音断断续续,桔槔即汲水器械。

「谁知汉阴老」——谁知汉阴的老者,汉阴老典出《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园拒用机械。

「抱瓮灌园谷」——抱着水瓮浇灌园中谷物,不用机械而守本分。

「顾我本无机」——看我自己本来就没有机巧之心,无机即无机心。

「所愿年谷熟」——所希望的只是年谷丰收而已,朴素的愿望。

艺术手法
此诗以"避暑"起而以"愿谷熟"终,从个人的闲适转向对农事的关怀,体现了诗人"居庙堂之外而忧黎民"的情怀。中间插入汉阴老的典故极为巧妙——汉阴老抱瓮灌园不用桔槔是因为拒斥机巧,而"顾我本无机"则将汉阴老的无机与诗人的无机合一,既是对汉阴老的认同也是自况。全诗从清到饥、从饥到念、从念到愿,情感层层递进而归于质朴。

总体评价
此诗从避暑的个人享受转向对农人的关怀,又从农人的辛劳回到自身的无机与朴素愿望,情感线索清晰而有温度。末句"所愿年谷熟"五个字朴素至极,却是诗人最真挚的关怀——不求富贵功名,只愿年成丰收,这是隐士与农人共享的朴素理想。

相关诗词