次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵

宋 · 杨公远

译文

巨编藏古锦,风雅续遗音。

巨著中藏着古时的锦绣,风雅之道延续着先人的遗音。

雷电欲下取,辟易不敢侵。

雷电想要下来夺取,却退避不敢侵犯。

真趣谁领会,一如陶潜琴。

真趣有谁能领会,就像陶渊明的无弦琴。

所言正而大,讵比郑声淫。

所言正道而宏大,怎可与郑国的靡靡之音相比。

疑有造化炉,炼铁成黄金。

怀疑有造化的熔炉,将铁炼成了黄金。

个是绝世宝,何必问西琛。

这是绝世的珍宝,何必去寻求西方的琛宝。

有时吟竹外,竹影弄清阴。

有时在竹林外吟诗,竹影摇曳出清幽的阴凉。

有时歌梅边,梅香散水沈。

有时在梅花旁歌唱,梅香与沉水的香气一起飘散。

所以形之句,毋乃得之心。

所以形之于诗句,难道不是得自内心。

俗子敢再请,幸尔勿沈吟。

我这样庸俗之人斗胆再次请求,希望您不要沉默不语。

赏析

题解
此诗为次省斋韵觅友梅索笑集之作,赞美友梅诗集的卓越。巨编藏古锦风雅续遗音,雷电欲下取辟易不敢侵,真趣谁领会一如陶潜琴,所言正而大讵比郑声淫,疑有造化炉炼铁成黄金,个是绝世宝何必问西琛,有时吟竹外竹影弄清阴,有时歌梅边梅香散水沈,所以形之句毋乃得之心,俗子敢再请幸尔勿沈吟。

逐句解读
「巨编藏古锦」——巨编藏于古锦之中,巨编指友梅诗集。

「风雅续遗音」——续承风雅的遗音。

「雷电欲下取」——雷电想要下来取去。

「辟易不敢侵」——退避不敢侵犯,言诗之力量。

「真趣谁领会」——真趣谁能领会。

「一如陶潜琴」——如同陶潜的无弦琴。

「所言正而大」——所说的正大。

「讵比郑声淫」——岂能比作郑声之淫。

「疑有造化炉」——疑有造化的洪炉。

「炼铁成黄金」——炼铁成金,化腐朽为神奇。

「个是绝世宝」——这是绝世之宝。

「何必问西琛」——何必问西方的琛宝。

「有时吟竹外」——有时在竹外吟诗。

「竹影弄清阴」——竹影摆弄清凉之荫。

「有时歌梅边」——有时在梅边歌咏。

「梅香散水沈」——梅香散出沉水之香。

「所以形之句」——所以形之于诗句。

「毋乃得之心」——岂不是得之于心。

「俗子敢再请」——俗子敢再请求。

「幸尔勿沈吟」——希望你不要沉吟不决。

艺术手法
此诗以"造化炉炼铁成黄金"喻诗歌的创造力——将凡铁炼为真金,化平庸为卓越。

"有时吟竹外、竹影弄清阴"与"有时歌梅边、梅香散水沈"以竹与梅的环境写诗的生成——在竹外吟则竹影相和、在梅边歌则梅香相伴,自然与诗歌互相成就。

"所以形之句、毋乃得之心"以心与句的因果关系写诗的本源——句是心的形、心是句的源。

总体评价
此诗以"炼铁成黄金"喻诗歌的创造力,以竹梅的环境写诗与自然的融合,以"形之句得之心"写诗的本源。这是遗民诗人对诗歌创作的完整理解——诗源于心、成于造化、证于自然。

相关诗词