次省斋桂花

宋 · 杨公远

译文

羡君诗句正而葩,闲对西风赋桂花。

羡慕你的诗句端正而华美,闲来对着西风吟咏桂花。

可惜分来蟾窟种,如今开遍野人家。

只可惜这从月宫中分来的种子,如今却开遍了寻常农家。

赏析

题解
此诗为次省斋桂花之作,写桂花从月宫到野人的流传。羡君诗句正而葩、闲对西风赋桂花,可惜分来蟾窟种如今开遍野人家。

逐句解读
「羡君诗句正而葩」——羡慕你的诗句正大而华美,葩即华美。

「闲对西风赋桂花」——闲对西风吟赋桂花。

「可惜分来蟾窟种」——可惜是从蟾宫(月宫)分来的种子。

「如今开遍野人家」——如今开遍了乡野人家。

艺术手法
此诗以"蟾窟种"与"野人家"的落差写桂花的流传。桂花本是月宫之物——蟾宫折桂是功名的象征,但从月宫分种到人间后,如今开遍的不是达官贵人的庭院而是"野人家",这一流转是桂花的世俗化也是桂花的民主化。诗人以"可惜"二字写这种落差——可惜本应高贵之物流落民间?不,这恰恰是诗人的欣喜——高贵的桂花如今属于最普通的人家,"开遍野人家"比"蟾宫折桂"更具人间气。

总体评价
此诗以"蟾窟种"到"野人家"的流转写桂花从高贵到平民的传播。

"可惜"看似惋惜实为欣喜——高贵的花归于平凡的人家,这是遗民诗人对"贵"的重新定义。

相关诗词