次朋山郑管辖韵

宋 · 杨公远

译文

朋山心与白云闲

朋山之心与白云一样悠闲

一点尘嚣不可干

一丝尘世喧嚣都不能侵扰

披褐朝真香篆袅

穿着粗布道袍朝拜真仙,香烟篆文袅袅升腾

登坛召将剑芒寒

登上法坛召遣神将,剑光寒气逼人

棋枰子落鸣飞雹

棋盘上棋子落下声如飞雹

石鼎茶煎吼怒湍

石鼎中煎茶水声如怒涛轰鸣

待得功成丹九转

等到功成九转金丹炼就

愿随鸡犬事刘安

愿随鸡犬一同侍奉刘安升仙

赏析

题解
此诗为次朋山郑管辖韵之作,写道观修行的体验。朋山心与白云闲、一点尘嚣不可干,披褐朝真香篆袅、登坛召将剑芒寒,棋枰子落鸣飞雹、石鼎茶煎吼怒湍,待得功成丹九转愿随鸡犬事刘安。

逐句解读
「朋山心与白云闲」——朋山之心与白云一样悠闲。

「一点尘嚣不可干」——一点尘嚣不可侵扰。

「披褐朝真香篆袅」——披着粗褐朝拜真君香烟袅袅。

「登坛召将剑芒寒」——登坛召将剑芒森寒。

「棋枰子落鸣飞雹」——棋盘上棋子落声响如飞雹。

「石鼎茶煎吼怒湍」——石鼎煎茶声如怒湍。

「待得功成丹九转」——等到功成九转金丹炼就。

「愿随鸡犬事刘安」——愿意随鸡犬侍奉刘安,用一人得道鸡犬升天之典。

艺术手法
此诗以道观修行的场景写方外之趣。

"棋子落如飞雹"与"茶煎如怒湍"以两个声音比喻写方外生活的声景——不是寂静无声而是有声有色,棋声与茶声构成了修行的节奏。尾联"愿随鸡犬事刘安"以刘安得道鸡犬升天的典故写修道的心愿——不求自身飞升但求随侍在侧,这是最谦卑的修道愿望。

总体评价
此诗以道观修行的场景写方外之趣,"棋枰子落鸣飞雹、石鼎茶煎吼怒湍"以动写静,棋声茶声反而衬托了修行的清静。

"愿随鸡犬事刘安"以最谦卑的愿望写最真诚的修道之心。

相关诗词