次敏斋陈先生月艇

宋 · 杨公远

译文

小池新舣野航轻,分得江湖一段清。

小池边刚刚停泊了一叶轻舟,分得了江湖间一段清幽。

最是好天良月夜,婵娟冷浸入窗明。

最美好的是这晴朗的月夜,皎洁的月光冷冷地浸入窗中,一片明亮。

赏析

题解
此诗为和敏斋陈先生月艇之作,写月下小池泛舟之趣。小池如野航轻泊,分得江湖一段清气,最好天良月夜,婵娟冷浸入窗明。

逐句解读
「小池新舣野航轻」——小池中新泊了一叶轻便的野航,舣即停泊,野航指小舟。

「分得江湖一段清」——分得了江湖间一段清气,以小池而得江湖之清,小中见大。

「最是好天良月夜」——最好的是晴好天气明月之夜。

「婵娟冷浸入窗明」——婵娟月色冷浸入窗户一片明亮,婵娟指月亮,冷浸写出月色如水的清凉感。

艺术手法
此诗的核心意象是"分得江湖一段清"——小池非江湖而分得江湖之清,这是以小见大的手法。小池的清幽不是自足的,而是从江湖的浩渺中"分得"的,这个"分"字既写出了小池与江湖的联系,又暗示了隐居者虽居一隅而胸怀江湖的精神格局。末句"婵娟冷浸入窗明"以"冷浸"二字写月色入窗的质感,月如冷水浸入室内,将视觉转化为触觉,是通感手法的运用。

总体评价
此诗清新淡雅,以小池写江湖之清,以月色写窗中之明,在方寸之间营造了辽阔的意境。

"分得"与"冷浸"是全诗的动词诗眼,一虚一实,前者写精神之分得,后者写感官之浸入,各臻其妙。

相关诗词