次罗梅谷诗画总观

宋 · 杨公远

译文

梅谷梅应占作魁,不论时节遣花开。

梅谷的梅花当占魁首,不论什么时节都能让花盛开。

传真旧说华光老,诗到林逋俱压倒。

传神写照旧时说是华光长老,诗作到了林逋都为之折服。

华光去后谁逼真,补之笔底生阳春。

华光离去后谁能画得逼真,补之笔底生出阳春般的生机。

月香水影许多态,竹外斜枝奇且怪。

月下幽香水中疏影姿态万千,竹外斜出的枝条奇特而怪异。

后来若问谁解无声兼有声,须还梅谷野趣相与共推评。

后来若问谁能兼通无声之画与有声之诗,必须让梅谷的野趣来共同推许品评。

赏析

题解
此诗为次罗梅谷诗画总观之作,评述梅诗梅画的传统。从华光老人到林逋、从补之到梅谷,追溯梅之诗画源流,最终以无声兼有声推许梅谷。

逐句解读
「梅谷梅应占作魁」——梅谷的梅应当占居魁首。

「不论时节遣花开」——不论时节让梅花开放,言画梅之妙可超越时令。

「传真旧说华光老」——传真旧说是华光老人,华光即僧惠洪善画梅。

「诗到林逋俱压倒」——诗到林逋都被压倒,林逋咏梅最负盛名。

「华光去后谁逼真」——华光之后谁能画得逼真。

「补之笔底生阳春」——补之笔底生出阳春,补之即杨无咎善画梅。

「月香水影许多态」——月香水影有许多姿态,月香水影为梅之经典意象。

「竹外斜枝奇且怪」——竹外斜枝既奇又怪,奇与怪写梅之不凡。

「后来若问谁解无声兼有声」——后来若问谁解无声(画)兼有声(诗),「须还梅谷野趣相与共推评」——须还梅谷野趣共同推许品评。

艺术手法
此诗以诗画兼擅为评价标准。

"无声"指画(画无声)、"有声"指诗(诗有声),"无声兼有声"即诗画双绝。诗中追溯梅之诗画传统——华光老人开画梅之风、林逋以咏梅压倒前人、杨补之以画梅生阳春,但他们的局限在于只擅一面——华光与补之擅画、林逋擅诗。唯有梅谷"无声兼有声"——诗画双绝,这是最高的评价。

总体评价
此诗以诗画兼擅的标准评价梅谷,在追溯传统中建立评价体系。

"无声兼有声"是全诗的核心概念——诗歌与绘画的双重造诣是遗民诗人最理想的境界,因为诗与画分别代表了语言与形象两种表达方式,兼擅者方能在精神世界中全面表达自我。

相关诗词