次刘晓窗九日韵 其一

宋 · 杨公远

译文

门前何用白衣来

门前何须白衣人来送酒

旋买官醪亦可杯

随即买官酿的酒也可以举杯

笑问黄花前日事

笑问菊花以前的事

未生陶令为谁开

陶令未出生时菊花为谁而开

赏析

题解
此诗为次刘晓窗九日韵第一首,写重阳的洒脱。门前何用白衣来、旋买官醪亦可杯,笑问黄花前日事、未生陶令为谁开。

逐句解读
「门前何用白衣来」——门前何须白衣人来送酒。

「旋买官醪亦可杯」——随即买官酿的酒也可以举杯。

「笑问黄花前日事」——笑问菊花以前的事。

「未生陶令为谁开」——陶令未出生时菊花为谁而开。

艺术手法
此诗以"何用白衣来"写对重阳送酒之典的颠覆——陶渊明有白衣送酒,我何须白衣人来?自己买酒也是好的。

"旋买官醪亦可杯"以"亦"字写自足——虽不如白衣送酒之雅但亦可举杯,自足而不自苦。

"笑问黄花前日事、未生陶令为谁开"以反问写菊花的存在先于陶渊明——在陶潜之前菊花为谁开?这是对陶菊关系的解构——菊先于陶而存在,不是菊因陶而名而是陶因菊而雅。

总体评价
此诗以"何用白衣来"写自足的洒脱,以"未生陶令为谁开"写对陶菊关系的解构。菊先于陶而存在——这是遗民诗人对传统的理性审视。

相关诗词