次刘晓窗九日韵 其三

宋 · 杨公远

译文

秋菊何尝委片英

秋菊何曾委弃一片花瓣

都缘气韵禀清宁

都因为气韵禀赋了清宁

欲将此意灵均道

想要将此意向屈原诉说

只恐灵均唤不醒

只恐怕屈原唤不醒了

赏析

题解
此为次刘晓窗九日韵第三首,写菊花的气韵与屈原的传承。秋菊何尝委片英、都缘气韵禀清宁,欲将此意灵均道、只恐灵均唤不醒。

逐句解读
「秋菊何尝委片英」——秋菊何曾委弃一片花瓣。

「都缘气韵禀清宁」——都因为气韵禀赋了清宁。

「欲将此意灵均道」——想要将此意向屈原诉说。

「只恐灵均唤不醒」——只恐怕屈原唤不醒了。

艺术手法
此诗以"何尝委片英"反驳"落英"之说——屈原说"夕餐秋菊之落英"而诗人说菊何尝委弃一片花瓣,菊不落英。

"都缘气韵禀清宁"以"气韵"与"清宁"写菊花的内在品质——不是外在的落英而是内在的清宁。

"只恐灵均唤不醒"以唤不醒写精神传承的断裂——屈原已逝、传统已断,连屈原都唤不醒了。

总体评价
此诗以"何尝委片英"反驳落英之说,以"气韵禀清宁"写菊花的内在品质。

"只恐灵均唤不醒"以屈原不可唤醒写精神传承的断裂——传统已无人继承。

相关诗词