次刘晓窗九日韵 其七

宋 · 杨公远

译文

菊花偏作道家粧

菊花偏偏要作道家梳妆打扮

开遍重岩与断冈

开满了层层山岩与断续的山冈

醉后折来簪短鬓

醉后折下一枝插在短短的鬓发上

老夫翻学少年狂

老夫反倒学起了年轻人的狂放

赏析

题解
此为次刘晓窗九日韵第七首,写簪菊的少年狂态。菊花偏作道家粧、开遍重岩与断冈,醉后折来簪短鬓、老夫翻学少年狂。

逐句解读
「菊花偏作道家粧」——菊花偏要作道家的装束。

「开遍重岩与断冈」——开遍了重重山岩与断续山冈。

「醉后折来簪短鬓」——醉后折来簪在短鬓之上。

「老夫翻学少年狂」——老夫反而学起少年的狂放。

艺术手法
此诗以"道家粧"写菊花的清素——道士的装束是最素净的,菊花偏要如此。

"醉后折来簪短鬓"以醉后的行为写重阳的尽兴——醉了才敢折菊簪鬓。

"老夫翻学少年狂"以老学少写重阳的返老还童——本是老夫却学少年之狂,"翻"字写出了年龄与行为的反差。杜牧"尘世难逢开口笑、菊花须插满头归"是此诗的前身,而"老夫翻学少年狂"更多了一层自嘲。

总体评价
此诗以"老夫翻学少年狂"写重阳簪菊的豪情——醉后折来簪短鬓,老夫也要如少年般狂放。这是对衰老最诗意的抵抗。

相关诗词