次刘晓窗九日韵 其六

宋 · 杨公远

译文

佩萸囊菊陟崔嵬

佩茱萸囊菊花登高崔嵬之处

世俗想传有自来

世俗相传自有来由

顾我此身强健在

看我此身强健尚在

不消囊佩亦无灾

不须茱萸囊佩也无灾祸

赏析

题解
此为次刘晓窗九日韵第六首,写重阳的豁达。佩萸囊菊陟崔嵬、世俗想传有自来,顾我此身强健在、不消囊佩亦无灾。

逐句解读
「佩萸囊菊陟崔嵬」——佩茱萸囊菊花登高崔嵬之处。

「世俗想传有自来」——世俗相传自有来由。

「顾我此身强健在」——看我此身强健尚在。

「不消囊佩亦无灾」——不须茱萸囊佩也无灾祸。

艺术手法
此诗以重阳习俗的由来讲起——佩茱萸、囊菊花、登高辟邪是世俗相传的来由。

"顾我此身强健在"以身体的强健写对习俗的超越——我身强健何须辟邪?"不消囊佩亦无灾"以"不消"写对习俗的否定——不佩茱萸不囊菊花也无灾祸。这是对重阳辟邪习俗的理性反思——辟邪是弱者的需要而强健者无需。

总体评价
此诗以"不消囊佩亦无灾"写对重阳辟邪习俗的超越——身强体健何须辟邪?这是遗民诗人对传统习俗的理性态度。

相关诗词