次刘晓窗九日韵 其二

宋 · 杨公远

译文

自怜萍梗老羁孤

自怜如浮萍断梗般老来漂泊孤苦

暂寓僧寮不用租

暂时寄居僧舍倒也无需付租金

九日有钱还可醉

重阳节如果还有钱,尚可买醉一番

不然萸菊酒俱无

要不然茱萸、菊花和酒一样都没有

赏析

题解
此诗为次刘晓窗九日韵第二首,写重阳客居的自嘲。自怜萍梗老羁孤、暂寓僧寮不用租,九日有钱还可醉、不然萸菊酒俱无。

逐句解读
「自怜萍梗老羁孤」——自怜如萍梗般老来羁旅孤独。

「暂寓僧寮不用租」——暂时寓居僧寮不用交租。

「九日有钱还可醉」——九日有钱还可以醉。

「不然萸菊酒俱无」——不然的话茱萸菊花和酒都没有。

艺术手法
此诗以"萍梗"写漂泊——浮萍无根、断梗无依,这是最彻底的流离。

"暂寓僧寮不用租"以"不用租"写贫的极限——连住处都是免费的僧寮,租金都付不起。

"九日有钱还可醉、不然萸菊酒俱无"以有钱无钱的两种可能写重阳的窘迫——有钱还可醉一场,没钱则茱萸菊花酒全无。重阳的三大标志(茱萸菊花酒)都取决于有没有钱,穷到连节都过不起。

总体评价
此诗以"萍梗老羁孤"写漂泊的老迈,以"不用租"写贫的极限,以"不然萸菊酒俱无"写重阳的窘迫。穷到连节都过不起——这是遗民诗人最真实的处境。

相关诗词