次刘晓窗九日韵 其八

宋 · 杨公远

译文

黄花堆积若钱流

黄花堆积如金钱流动

粧点诗家富贵秋

妆点出诗家的富贵之秋

元亮不将渠贳酒

陶渊明不用它来赊酒

空留遗恨尚悠悠

空留遗恨至今悠悠

赏析

题解
此为次刘晓窗九日韵第八首,写菊花与陶渊明的遗憾。黄花堆积若钱流、粧点诗家富贵秋,元亮不将渠贳酒、空留遗恨尚悠悠。

逐句解读
「黄花堆积若钱流」——黄花堆积如金钱流动。

「粧点诗家富贵秋」——妆点出诗家的富贵之秋。

「元亮不将渠贳酒」——陶渊明不用它来赊酒。

「空留遗恨尚悠悠」——空留遗恨至今悠悠。

艺术手法
此诗以"堆积若钱流"写菊花之多之盛——满地金黄如钱流不断。

"粧点诗家富贵秋"以"富贵"写菊花的审美价值——菊虽不值钱但妆点了诗人的"富贵之秋",这是以贫为富的反讽。

"元亮不将渠贳酒"以陶渊明不以菊贳酒的遗憾写菊花之用未尽的可惜——陶潜爱菊却不用菊换酒,"贳酒"即赊酒。

"空留遗恨尚悠悠"以遗恨写诗人的感叹——若陶潜以菊贳酒则菊更不负此生。

总体评价
此诗以"粧点诗家富贵秋"写菊花的审美价值,以"元亮不将渠贳酒"写陶潜不以菊换酒的遗憾。菊如金却不能如金般使用——这是美与用的永恒矛盾。

相关诗词