次兰皋秋感

宋 · 杨公远

译文

向晚郊墟送嫩凉

傍晚郊野送来微微凉意

征鸿点点又南翔

征鸿点点又向南飞翔

年光迅似离弦箭

年光迅速如离弦之箭

世事艰于上水航

世事艰难如逆水行舟

月不冷炎来户牖

月亮不因炎热而入户

诗多凄怨感蛩螀

诗多凄凉之感于蛩蝉之声

秋容莫道全萧索

不要说秋容全然萧索

篱菊芙蓉竞试粧

篱菊芙蓉竞相试妆争艳

赏析

题解
此诗为次兰皋秋感之作,写秋日的复杂感受。向晚郊墟送嫩凉、征鸿点点又南翔,年光迅似离弦箭、世事艰于上水航,月不冷炎来户牖、诗多凄怨感蛩螀,秋容莫道全萧索篱菊芙蓉竞试妆。

逐句解读
「向晚郊墟送嫩凉」——傍晚郊野送来微微凉意,嫩凉即轻微的凉。

「征鸿点点又南翔」——征鸿点点又向南飞翔。

「年光迅似离弦箭」——年光迅速如离弦之箭。

「世事艰于上水航」——世事艰难如逆水行舟。

「月不冷炎来户牖」——月亮不因炎热而来入户牖,言月之清冷不入炎热之家。

「诗多凄怨感蛩螀」——诗多凄凉哀怨之感于蛩蝉之声。

「秋容莫道全萧索」——不要说秋容全然萧索。

「篱菊芙蓉竞试粧」——篱边菊花与水上芙蓉竞相试妆。

艺术手法
此诗以"莫道"的转折写秋日的另一面。前六句写秋的萧索——征鸿南翔、年光如箭、世事如逆水、诗多凄怨,一派衰飒。尾联"莫道全萧索"突然转折——篱菊与芙蓉竞相开放,萧索中有生机。

"竞试妆"以拟人手法写花——不是被动的开放而是主动的"竞试",仿佛花也在争妍斗丽。这是对"萧索"的颠覆——秋不是死亡的季节而是重生的舞台。

总体评价
此诗以"莫道全萧索"的转折写秋日的生机,"篱菊芙蓉竞试妆"以花的竞艳抵抗秋的萧索。

"年光迅似离弦箭、世事艰于上水航"的工整对仗写出了时光的残酷与世事的艰难,但结尾的花之竞艳给了全诗一抹亮色。

相关诗词