次兰皋擘蟹

宋 · 杨公远

译文

江湖郭索草泥行

江湖中横行草泥之上

不料遭人入鼎烹

不料遭到人放入鼎中烹煮

勇恃甲戈身莫卫

勇猛倚仗甲戈自身却不能卫护

富藏金玉味还清

腹中富藏金玉而味道清美

持螯细咀仍三咏

手持蟹螯细嚼仍然三番吟咏

把酒高吟快一生

把酒高吟痛快一生

鲈脍侯鲭应退舍

鲈脍与五侯鲭都应退避

算渠只合伴香橙

想来它只配搭配香橙

赏析

题解
此诗为次兰皋擘蟹之作,咏蟹。江湖郭索草泥行、不料遭人入鼎烹,勇恃甲戈身莫卫、富藏金玉味还清,持螯细咀仍三咏、把酒高吟快一生,鲈脍侯鲭应退舍算渠只合伴香橙。

逐句解读
「江湖郭索草泥行」——江湖中横行草泥之上,郭索即蟹行之声。

「不料遭人入鼎烹」——不料遭到人放入鼎中烹煮。

「勇恃甲戈身莫卫」——勇猛倚仗甲戈自身却不能卫护。

「富藏金玉味还清」——腹中富藏金玉(蟹黄蟹膏)而味道清美。

「持螯细咀仍三咏」——手持蟹螯细嚼仍然三番吟咏。

「把酒高吟快一生」——把酒高吟痛快一生。

「鲈脍侯鲭应退舍」——鲈鱼脍与五侯鲭都应退避,言蟹味更美。

「算渠只合伴香橙」——想来它只配搭配香橙,橙与蟹为传统搭配。

艺术手法
此诗以蟹的命运写人生的悖论。颔联"勇恃甲戈身莫卫"与"富藏金玉味还清"——有甲不能卫身、有金(蟹黄)反致杀身,勇与富恰恰成了致命的原因。这是一个深刻的悖论——越是武装自己、越是富藏内美,反而越容易招致祸患。尾联"鲈脍侯鲭应退舍"以比较的手法抬高蟹的地位——连鲈鱼和五侯鲭都比不上蟹的美味,蟹虽死而味永存。

总体评价
此诗以蟹为喻写有才反遭祸的悖论,"勇恃甲戈身莫卫、富藏金玉味还清"是全诗最深刻的句子——甲戈本为护卫却不能卫、金玉本为珍宝反招烹杀,这一悖论不仅是蟹的命运也是才人的命运。

相关诗词