次菊坡汪判丞

宋 · 杨公远

译文

襟期坡上菊

胸襟志向如同坡上的菊花

禀得一天秋

禀受了满天的秋意

德述须银管

记述德行须用银管之笔

诗吟耸玉楼

吟咏诗篇惊动了玉楼

不关心富贵

不关心荣华富贵

爱隠迹林丘

喜爱隐居于林丘之间

只恐符商梦

只恐应验商王梦中求贤的故事

桃源莫可留

桃源隐居恐怕再也留不住了

赏析

题解
此诗为次菊坡汪判丞之作,咏菊。襟期坡上菊、禀得一天秋,德述须银管、诗吟耸玉楼,不关心富贵、爱隐迹林丘,只恐符商梦桃源莫可留。

逐句解读
「襟期坡上菊」——襟期如同坡上菊花,坡上菊指苏轼之菊。

「禀得一天秋」——禀赋了一天的秋气,一天即满天的秋。

「德述须银管」——德行记述须用银管笔。

「诗吟耸玉楼」——诗吟惊人耸动玉楼,玉楼指翰林。

「不关心富贵」——不关心富贵之事。

「爱隠迹林丘」——喜爱隐迹于林丘之间。

「只恐符商梦」——只恐应验了商山四皓之梦,商梦指商山隐士之梦。

「桃源莫可留」——桃源恐怕不能再留了。

艺术手法
此诗以菊为精神象征。

"禀得一天秋"是全诗最豪迈的句子——菊不仅是一花而是一天秋气的凝结,个体的菊承载了整体的秋,以小见大。

"不关心富贵"与"爱隐迹林丘"以否定与肯定的对举写取舍——不关心的是富贵、喜爱的是林丘。尾联"只恐符商梦、桃源莫可留"以两个典故写隐居的危机——商山四皓终被征召、桃源终不可久留,暗示隐居的理想可能被现实打破。

总体评价
此诗以"禀得一天秋"写菊的气魄,以"只恐"写隐居的忧虑。

"不关心富贵"是坚定的选择但"桃源莫可留"是现实的担忧,在坚定与忧虑之间写出了遗民诗人的矛盾——隐居虽是心之所向但未必能够长久。

相关诗词