次金东园渔家杂咏 其四

宋 · 杨公远

译文

经行苇荻沙头熟

经过的芦苇丛和沙洲已经十分熟悉

出没风涛胆气麤

在风浪中出没,胆气豪壮粗犷

博得酒归明月夜

换得美酒在明月之夜归来

呼儿作脍旋批鲈

呼唤儿子做鱼脍,马上切批新鲜的鲈鱼

赏析

题解
此诗渔家杂咏第四首,写渔人的豪放。经行苇荻沙头熟、出没风涛胆气麤,博得酒归明月夜、呼儿作脍旋批鲈。

逐句解读
「经行苇荻沙头熟」——经常行走于苇荻沙头已经很熟。

「出没风涛胆气麤」——出没于风涛中胆气粗豪。

「博得酒归明月夜」——博得酒归来在明月之夜。

「呼儿作脍旋批鲈」——叫儿子做鱼脍随即批切鲈鱼。

艺术手法
此诗以"出没风涛胆气麤"写渔人的胆色——出没于风涛之中胆气粗豪,麤是粗的异体字。

"博得酒归明月夜"以博得写渔人的目标——不是为了鱼而是为了换酒。

"呼儿作脍旋批鲈"以旋批鲈写即时的享乐——鲈鱼刚打上来随即批切做脍,不必等。明月夜、鲈鱼脍、一杯酒——渔人最满足的晚餐。

总体评价
此诗以"出没风涛胆气麤"写渔人的胆色,以"明月鲈脍"写渔人的享乐。渔人的夜——月明酒暖鱼鲜。

相关诗词