次金东园渔家杂咏 其三

宋 · 杨公远

译文

醉来要把鹏为饵

醉意中来,要把大鹏鸟当作鱼饵

夜后长将月作钩

夜深之后,长把月亮当作鱼钩

浮利浮名浑不问

浮华的利益和虚名一概不过问

数声欵乃转船头

几声橹响便调转船头驶去

赏析

题解
此诗渔家杂咏第三首,写渔人的豪迈。醉来要把鹏为饵、夜后长将月作钩,浮利浮名浑不问、数声欵乃转船头。

逐句解读
「醉来要把鹏为饵」——醉来要把鲲鹏当作饵料。

「夜后长将月作钩」——夜晚长久以月作钩。

「浮利浮名浑不问」——浮利浮名全然不问。

「数声欵乃转船头」——数声欵乃歌便转了船头。

艺术手法
此诗以"鹏为饵月作钩"写渔人的豪迈——以最大的鱼(鲲鹏)为饵、以月亮为钩,夸张至极。

"浮利浮名浑不问"以浮名浮利写世俗的追求——浮是不实的,渔人不问。

"数声欵乃转船头"以欵乃写渔舟的归去——欵乃是渔歌,歌声中船头一转便归去。以鹏为饵以月为钩——渔人的豪迈超出了渔 itself。

总体评价
此诗以"鹏饵月钩"写渔人的豪迈,以"不问浮名"写对世俗的超脱。渔人钓鱼——钓的不是鱼而是逍遥。

相关诗词