次金东园渔家杂咏 其六

宋 · 杨公远

译文

两岸芦花飞雪絮,一江秋水接银河。

两岸的芦花像雪白的柳絮般飞舞,一江秋水仿佛与天上银河相接。

平生不结荣华梦,只把青蓑当绮罗。

一生从不做荣华富贵的梦,只把青色的蓑衣当作华美的绮罗。

赏析

题解
此诗渔家杂咏第六首,写渔人的清高。两岸芦花飞雪絮、一江秋水接银河,平生不结荣华梦、只把青蓑当绮罗。

逐句解读
「两岸芦花飞雪絮」——两岸芦花飞如雪絮。

「一江秋水接银河」——一江秋水连接银河。

「平生不结荣华梦」——平生不结荣华之梦。

「只把青蓑当绮罗」——只把青蓑衣当作绮罗。

艺术手法
此诗以"芦花飞雪絮"写秋江的苍茫——芦花如雪是最萧瑟的秋景。

"一江秋水接银河"以秋水接银河写江面的宽广——水天相接,秋水与银河一体。

"平生不结荣华梦"以不结梦写对荣华的超脱——不做荣华之梦。

"只把青蓑当绮罗"以青蓑当绮罗写渔人的价值观——青蓑衣比绮罗更珍贵,这是渔人的选择而非无奈。

总体评价
此诗以"芦花雪絮秋水银河"写秋江的壮美,以"青蓑当绮罗"写渔人的价值观。青蓑比绮罗贵——渔人的清高。

相关诗词