次金东园农家杂咏 其二

宋 · 杨公远

译文

林下欹倾茅草屋,门前诘曲竹笆篱。

树林下歪歪斜斜的茅草屋,门前弯弯曲曲的竹篱笆。

数声清笛知何处,牛背斜阳牧竖吹。

几声清脆的笛声不知从何处传来,是牧童骑在牛背上迎着夕阳吹奏。

赏析

题解
此诗农家杂咏第二首,写田园黄昏。林下欹倾茅草屋、门前诘曲竹笆篱,数声清笛知何处、牛背斜阳牧竖吹。

逐句解读
「林下欹倾茅草屋」——林下歪斜的茅草屋。

「门前诘曲竹笆篱」——门前曲折的竹笆篱。

「数声清笛知何处」——数声清笛不知从何处传来。

「牛背斜阳牧竖吹」——牛背上的牧童在斜阳中吹笛。

艺术手法
此诗以"欹倾茅草屋"与"诘曲竹笆篱"写农舍的朴素——欹倾是歪斜、诘曲是弯曲,不是整齐而是随意。

"数声清笛知何处"以不知何处写笛声的飘渺——先闻其声后知其人。

"牛背斜阳牧竖吹"以牛背斜阳写牧归的经典画面——牛背上的牧童、斜阳中的笛声,是田园诗中最美的意象。

总体评价
此诗以"欹倾屋诘曲篱"写农舍的朴素,以"牛背斜阳牧竖吹笛"写田园的黄昏。斜阳牛背笛声——最经典的田园意象。

相关诗词