次黄山中进退韵以饯

宋 · 杨公远

译文

会聚浑无定

聚会完全无法确定

云萍一样观

如同云和浮萍一样看待

今朝酬俚句

今天酬答几首俚俗的诗句

明日隔重山

明天就被重重山峦阻隔

鸿便书须寄

有大雁方便时一定要寄书信

秋期盟莫寒

秋天的约期盟誓不要冷淡

算来无远别

算起来并没有远别

底用唱阳关

何必唱送别的阳关曲

赏析

题解
此诗为次黄山中进退韵以饯之作,写别离的达观。会聚浑无定、云萍一样观,今朝酬俚句明日隔重山,鸿便书须寄、秋期盟莫寒,算来无远别底用唱阳关。

逐句解读
「会聚浑无定」——会聚完全没有定数。

「云萍一样观」——如同云与萍一样看待,随聚随散。

「今朝酬俚句」——今朝酬答俚俗的诗句。

「明日隔重山」——明日便隔着重重山峦。

「鸿便书须寄」——鸿雁方便时书信必须寄来。

「秋期盟莫寒」——秋天的盟约不要寒弃。

「算来无远别」——算来没有远别。

「底用唱阳关」——何必唱阳关送别曲。

艺术手法
此诗以"无远别"写达观的离愁。首联"会聚无定"与"云萍一样观"以云萍的聚散写人间的离合——云聚云散、萍聚萍散,本无定数。颔联"今朝酬句"与"明日隔山"以今日与明日的对比写离别的突然——今日还在酬唱、明日便已隔山。尾联"算来无远别、底用唱阳关"以自我安慰的方式化解离愁——想来也算不上远别,何必唱那令人伤感的阳关曲?这是一种理性的达观——以理节情。

总体评价
此诗以"云萍一样观"的达观写离愁,以"底用唱阳关"的理性化解伤感。从"明日隔重山"的忧愁到"算来无远别"的宽慰,情感由低转高,写出了诗人对离别的成熟态度。

相关诗词