次程南仲韵 其四

宋 · 杨公远

译文

倒指头颅六十余

掐指算来已经六十多岁了

尤堪抱瓮灌园蔬

尚且能够抱着水瓮浇灌菜园

生来自得江山趣

生来便自得于山水之间的情趣

身后何消竹帛书

身后又何须竹帛史书来记载

无事关怀心寂寂

没有牵挂之事,内心寂静安宁

有时敲句意徐徐

偶尔推敲诗句,思绪从容悠闲

乘闲问柳寻花去

趁着闲暇去赏柳看花

缓步安然当小车

缓缓步行安然而行,权当乘坐了小车

赏析

题解
此诗次程南仲韵第四首,写老来的安闲。倒指头颅六十余、尤堪抱瓮灌园蔬,生来自得江山趣、身后何消竹帛书,无事关心心寂寂、有时敲句意徐徐,乘闲问柳寻花去、缓步安然当小车。

逐句解读
「倒指头颅六十余」——掐指一算头颅已六十余岁。

「尤堪抱瓮灌园蔬」——尤其还能抱瓮浇灌园中蔬菜。

「生来自得江山趣」——生来自得江山之趣。

「身后何消竹帛书」——身后何须竹帛书写——不必立传。

「无事关心心寂寂」——无事关心心就寂然。

「有时敲句意徐徐」——有时推敲诗句意思徐徐而来。

「乘闲问柳寻花去」——乘闲暇去问柳寻花。

「缓步安然当小车」——缓步安然权当坐了小车。

艺术手法
此诗以"抱瓮灌园蔬"写老来的农事——抱瓮是最古朴的灌溉方式。

"生来自得江山趣"以江山趣写天生的诗人气质——不求而自得。

"身后何消竹帛书"以竹帛书写立名——不必身后留名。

"无事关心心寂寂"以寂寂写心无挂碍。

"缓步安然当小车"以缓步当车写安步当车的哲学——走路就是坐车,安步当车是最朴素也最自在的出行方式。

总体评价
此诗以"抱瓮灌园"写老来的农事,以"何消竹帛书"写不求身后名,以"缓步当小车"写安步当车的自在。六十余岁——安闲是最大的幸福。

相关诗词