次程斗山村居韵 其一

宋 · 杨公远

译文

隠迹深村里

隐居在深村之中

年今四十余

如今已经四十多岁了

谩携三寸管

徒然携带着三寸毛笔

欠读几行书

欠缺读几行书

爱竹和烟种

爱竹便和着烟雾种植

移梅带月锄

移梅便在月下荷锄

箪瓢还自乐

箪食瓢饮仍然自得其乐

饭糗茹青蔬

吃干粮嚼青蔬度日

赏析

题解
此为次程斗山村居韵组诗第一首,写隐居深村的生活。四十余岁隐迹深村,谩携三寸管而欠读几行书,爱竹和烟种、移梅带月梅带月锄,箪瓢自乐、饭糗茹蔬。

逐句解读
「隠迹深村里」——隐居在深村之中,深村即偏僻的村落。

「年今四十余」——如今已经四十多岁了。

「谩携三寸管」——徒然携带着三寸毛笔,谩即空自、徒然。

「欠读几行书」——欠缺读几行书,自谦读书不多。

「爱竹和烟种」——爱竹便和着烟雾种植。

「移梅带月锄」——移梅便在月下荷锄,写种竹梅的雅趣。

「箪瓢还自乐」——箪食瓢饮仍然自得其乐,用颜回之典。

「饭糗茹青蔬」——吃干粮嚼青蔬,饭糗即吃干粮,茹即吃。

艺术手法
此诗以"欠"字为眼。颔联"谩携三寸管"与"欠读几行书"构成反差——能写(携管)而不能读(欠读),这是诗人的自谦也是实情。颈联"和烟种竹"与"带月锄梅"以两个诗意的动作写隐居生活——种竹和烟、移梅带月,将农事劳动升华为审美行为。烟与月是自然意象,种与锄是劳动动作,两者结合使劳动本身成为艺术。

总体评价
此诗以自谦始以自乐终,"爱竹和烟种、移梅带月锄"是全诗的精华所在,将隐居的劳动诗意化,使种竹移梅不再是苦役而是审美行为,这正是遗民诗人将贫困生活艺术化的典型方式。

相关诗词