次程斗山村居韵 其六

宋 · 杨公远

译文

茅结两间月

茅草屋揽入两间的月光

白云分半间

白云分占了半间屋子

利名俱拚舍

名利全都舍弃不顾

云月共清闲

与云月一同享受清闲

来辙元无俗

来往的车辙本就不带俗气

论交頼有山

论交情全赖有山作伴

谢渠梁上燕

感谢屋梁上的燕子

社后又飞还

春社过后又飞回来了

赏析

题解
此为次程斗山村居韵组诗第六首,写茅舍分白云而居的清闲。利名俱拚舍、云月共清闲,来辙元无俗、论交赖有山,谢渠梁上燕社后又飞还。

逐句解读
「茅结两间月」——茅草结成两间屋容纳月光,写居处之小而月色之美。

「白云分半间」——白云分占了半间屋,白云入屋极写居处之高之幽。

「利名俱拚舍」——利与名都拚舍了,拚舍即舍弃。

「云月共清闲」——与云月共同享受清闲。

「来辙元无俗」——来访的车辙本来就没有俗人。

「论交頼有山」——论交依靠的是山,以山为友。

「谢渠梁上燕」——谢谢那梁上的燕子。

「社后又飞还」——春社之后又飞回来了,社指春社。

艺术手法
此诗以空间分割写隐逸的极致。

"茅结两间月"与"白云分半间"是全诗最奇特的意象——月光可以住、白云可以分房,将无形的自然现象有形化、将自然的崇高日常化,这是隐居者与自然最亲密的共处方式。颔联"俱拚舍"与"共清闲"以舍弃与共享的对举——舍弃的是名利、共享的是云月,以"舍"换"得",经济学上的亏损是美学上的盈余。尾联"谢渠梁上燕"以燕子的归来写时序的循环与生命的常驻。

总体评价
此诗以"白云分半间"的奇想令人印象深刻——人与白云同住一屋,这不是幻想而是诗意的真实。在遗民诗人的世界中,白云是最忠实的伴侣,它的无常恰与诗人的坚守构成对比——云去人来,各得其所。

相关诗词