次程斗山村居韵 其八

宋 · 杨公远

译文

村疃多幽趣

村庄多有幽雅的趣味

谁言景象稀

谁说这里的景象稀少

云欹山卸帽

云朵倾斜仿佛山在卸帽

苔长石添衣

苔藓生长仿佛石头添了衣裳

一岁惊春老

一年之中惊觉春光已老

千林觉绿肥

千片树林感觉绿色更加浓郁

可怜双蛱蝶

可爱的一对蝴蝶

又傍菜花飞

又在菜花旁边翩翩飞舞

赏析

题解
此为次程斗山村居韵组诗第八首,写村疃幽趣。云欹山卸帽、苔长石添衣,一岁惊春老、千林觉绿肥,可怜双蛱蝶又傍菜花飞。

逐句解读
「村疃多幽趣」——村疃多有幽雅的趣味,村疃即村庄。

「谁言景象稀」——谁说这里的景象稀少,反驳对村居的轻视。

「云欹山卸帽」——云朵倾斜仿佛山在卸帽,卸帽写山顶云散之态。

「苔长石添衣」——苔藓生长仿佛石头添了衣裳,添衣写苔藓覆盖之态。

「一岁惊春老」——一年之中惊觉春光已老。

「千林觉绿肥」——千片树林感觉绿色更加浓郁,绿肥即绿叶茂盛。

「可怜双蛱蝶」——可爱的一对蝴蝶。

「又傍菜花飞」——又在菜花旁边翩翩飞舞。

艺术手法
此诗以拟人手法见长。颔联"云欹山卸帽"与"苔长石添衣"是全诗最精彩的对仗——山卸帽是云散之态的拟人,石添衣是苔生之态的拟人,一个"卸"字一个"添"字,将自然的变化写得如同人的穿衣脱帽,亲切生动。颈联"惊春老"与"觉绿肥"以主观感受写客观变化——春老是被惊觉的,绿肥是被感知的,两个心理动词(惊与觉)使自然的变化带上了人的情感色彩。

总体评价
此诗以拟人手法将村居的自然景象写得生机勃勃。

"云欹山卸帽、苔长石添衣"是难得的佳句,以穿衣卸帽的日常动作写云散苔生的自然现象,既亲切又巧妙,将自然人格化而不失其真。

相关诗词