次冰寮尤倅落叶

宋 · 杨公远

译文

陡觉老秋郊,山臞出岭坳。

陡然发觉秋天的郊野已显老态,瘦削的山峦从岭坳中露出。

萧骚风脱叶,清峭树留梢。

萧瑟的风剥落了树叶,清冷峭拔的树只剩光秃的枝梢。

渐失牛羊径,难藏鹳鹊巢。

渐渐看不见牛羊走过的小径,鹳鹊的巢也难以藏身。

炉烧供夜读,童扫莫轻抛。

炉中烧落叶供夜间读书,书童扫拢落叶切莫轻易丢弃。

赏析

题解
此诗和冰寮尤倅落叶之作,写秋郊落叶的萧瑟景象。老秋山瘦、风脱叶落、树留梢头、径失牛羊、巢露鹳鹊,最后以落叶供炉烧夜读作结,化萧瑟为温暖。

逐句解读
「陡觉老秋郊」——陡然觉得秋郊已老,老秋即深秋。

「山臞出岭坳」——山峦瘦削露出岭坳,臞即瘦,秋山叶落露出山骨。

「萧骚风脱叶」——萧骚秋风吹脱了树叶,脱字写风叶之分离。

「清峭树留梢」——清冷峭拔树只留下枝梢,留梢写叶尽后树之骨感。

「渐失牛羊径」——渐渐看不到牛羊走过的路径,落叶覆盖小径。

「难藏鹳鹊巢」——难以遮蔽鹳鹊的鸟巢,叶落则巢露。

「炉烧供夜读」——落叶用炉火烧供夜间读书,变废为宝。

「童扫莫轻抛」——童仆扫集的落叶不要轻易丢弃,莫轻抛写落叶之有用。

艺术手法
此诗以"落叶"为核心意象,从视觉与功能两个层面展开。前六句写落叶后的视觉变化——山瘦、叶脱、梢留、径失、巢露,每句都是减法——减去叶则山形露、树骨现、路径失、鸟巢显。尾联笔锋一转,以落叶供炉烧夜读,从视觉的萧瑟转向功能的温暖,化悲为喜。

"莫轻抛"三字含蓄有味——落叶虽微而有用,如同隐士虽微而有守。

总体评价
此诗写落叶而不止于悲秋,在萧瑟中发现了温暖——落叶可烧火、可夜读。这种从消极中发现积极的眼光,正是杨公远诗歌的典型特征。尾联的转折使全诗从一般的伤秋之作升华为励志之篇,格局因之而大。

相关诗词