春夜雪再用韵 其一

宋 · 杨公远

译文

东风怒撼树梢鸣

东风猛烈摇撼树梢发出声响

冻住顽云黯不明

冻住了顽固的乌云,天色暗淡不明

兀坐炉边闲侧耳

呆坐在炉边闲来侧耳倾听

春虫撩乱扑窗声

像是春虫纷乱扑打窗户的声音

赏析

题解
此为春夜雪再用韵组诗第一首,写春雪之夜。东风怒撼树梢鸣、冻住顽云黯不明,兀坐炉边闲侧耳春虫撩乱扑窗声。

逐句解读
「东风怒撼树梢鸣」——东风怒撼树梢发出鸣声。

「冻住顽云黯不明」——冻住了顽厚的云层暗而不明。

「兀坐炉边闲侧耳」——端坐炉边闲来侧耳倾听。

「春虫撩乱扑窗声」——春天的虫子撩乱地扑打着窗子,实为雪粒击窗。

艺术手法
此诗以听觉的错觉写春雪。首联"怒撼"与"冻住"以东风之怒与顽云之冻写春雪的前奏——风撼树、云遮月,春夜异样。

"兀坐炉边闲侧耳"以闲听之态写诗人的安宁——窗外风雪交加而室内炉火可亲。尾联"春虫撩乱扑窗声"是全诗最妙的错觉——以为是春虫扑窗实则是雪粒击打,春与雪在此混淆——春天已到却仍有雪,虫与雪在此混淆——声音像虫却是雪。这种错觉不是失误而是一种独特的感知方式——在冬春之交,万物特征都在转换中。

总体评价
此诗以"春虫扑窗"的听觉错觉写春雪的独特——不是冬雪的肃杀而是春雪的暧昧,虫声与雪声的混淆写出了季节转换的微妙时刻。

相关诗词