春夜雪再用韵 其五

宋 · 杨公远

译文

茆檐堆积未消除,仔细观来半尺余。

茅屋檐下积雪堆积还未消融,仔细看来有半尺多厚。

腊后春前知几白,丰年可卜史官书。

腊月之后立春之前不知下了几场白雪,丰收之年可以预卜,史官会记录在册。

赏析

题解
此为春夜雪再用韵组诗第五首,写春雪之丰年瑞。茆檐堆积未消除、仔细观来半尺余,腊后春前知几白丰年可卜史官书。

逐句解读
「茆檐堆积未消除」——茅檐下积雪堆积尚未消除。

「仔细观来半尺余」——仔细看来有半尺多深。

「腊后春前知几白」——腊月之后立春之前不知下了几场白雪。

「丰年可卜史官书」——丰年可以预卜史官将记录在册。

艺术手法
此诗以"知几白"的疑问写雪的频繁。

"腊后春前"是冬春之交的特定时段——腊月已过而春尚未到,此时积雪未消而新雪又降,"知几白"——不知已有几场雪了,言次数之多。

"丰年可卜史官书"以瑞雪兆丰年的传统观念收束——雪多则丰年,丰年则史官当书,从个人的观雪上升到公共的历史记录。但"可卜"二字留有余地——不是必然而是可能,丰年可期但非定局。

总体评价
此诗以"腊后春前知几白"写雪的频繁,以"丰年可卜"写雪的吉兆。从茅檐积雪的微观观察到丰年史书的宏观预判,视角的转换写出了从个人体验到公共意义的升华。

相关诗词