春夜雪再用韵 其六

宋 · 杨公远

译文

琼林玉树竞奢华

琼林玉树争相展示奢华

老眼光摇眩有花

老眼昏花摇眩中似见花开

莫是幻成银色界

莫不是幻化成了银色的世界

楼台胜处梵王家

楼台佳处如同佛国仙宫

赏析

题解
此为春夜雪再用韵组诗第六首,写雪景如佛国。琼林玉树竞奢华、老眼光摇眩有花,莫是幻成银色界楼台胜处梵王家。

逐句解读
「琼林玉树竞奢华」——琼林玉树竞相奢华,雪覆树林如琼玉。

「老眼光摇眩有花」——老眼昏花摇眩中似有花朵,眩即眼花。

「莫是幻成银色界」——莫不是幻化成了银色世界。

「楼台胜处梵王家」——楼台胜境之处是梵王之家,梵王即佛国。

艺术手法
此诗以佛国幻境写雪景的华美。

"琼林玉树竞奢华"以琼玉写雪之华——雪使平凡的树林变为奢华的琼林玉树。

"老眼光摇眩有花"以老眼昏花写雪光的刺目——雪光太亮使老眼眩晕。尾联"莫是幻成银色界"以疑问写雪景的超现实——银色世界不是人间而是佛国幻境,将雪景提升到宗教的层面。

"梵王家"以佛寺比喻雪覆的楼台,暗示雪中的世界超越了凡俗。

总体评价
此诗以佛国幻境写雪景的超现实美,"老眼光摇眩有花"以生理反应写雪光的强烈,"银色界"与"梵王家"将雪景提升到宗教的维度,使自然景观具有了精神的超越性。

相关诗词