春夜雪再用韵 其九

宋 · 杨公远

译文

一色寰区水墨天

一色的天下如水墨天空

了无尘翳自天然

完全没有尘翳自然天成

惜乎官禁缾无酒

可惜官府禁酒瓶中无酒

胜赏空辜药玉船

胜赏空辜负了药玉酒杯

赏析

题解
此为春夜雪再用韵组诗第九首,写水墨天地与无酒之憾。一色寰区水墨天、了无尘翳自天然,惜乎官禁缾无酒胜赏空辜药玉船。

逐句解读
「一色寰区水墨天」——一色的天下是水墨天空,雪天如水墨画。

「了无尘翳自天然」——完全没有尘翳自然天成,尘翳即尘埃遮蔽。

「惜乎官禁缾无酒」——可惜官府禁酒瓶中无酒,官禁即禁酒令。

「胜赏空辜药玉船」——胜赏空辜负了药玉酒船,药玉船即酒杯。

艺术手法
此诗以"水墨天"写雪景的审美特质。首联"一色寰区水墨天"以水墨画喻雪景——雪将多彩的世界统一为一色,如同水墨画将万物化为黑白。

"了无尘翳自天然"写雪的净化功能——雪覆盖尘垢使世界恢复天然的纯净。尾联"惜乎"二字是全诗的转折——美景当前而无酒可饮,"官禁瓶无酒"写外部的限制(禁酒令),"空辜药玉船"写内心的遗憾——有杯无酒,胜赏不能尽兴。

总体评价
此诗以"水墨天"写雪景的统一美,以"官禁无酒"写现实的遗憾。美景与无酒的矛盾写出了不完美中的完美——雪景如水墨画已是一种精神上的醉,物质的缺憾反衬了精神的丰盈。

相关诗词