春夜听雨

宋 · 杨公远

译文

小楼炙烛未成眠

小楼中烤烛未成入眠

好雨知时听不厌

好雨知时节听不厌倦

风急斜敲窗上纸

风急斜敲在窗户纸上

檐高微洒楯边帘

高檐微微洒到栏杆边的帘子上

花应憔悴啼丹脸

花应该憔悴得如红脸啼哭

麦定惺愡磔翠髯

麦一定精神地竖着翠绿胡须

添得明朝诗兴好

增添了明朝的诗兴

池塘草长水渐渐

池塘中草长水渐渐涨起

赏析

题解
此诗写春夜听雨的感触。小楼炙烛未成眠、好雨知时听不厌,风急斜敲窗上纸、檐高微洒楯边帘,花应憔悴啼丹脸、麦定惺愡磔翠髯,添得明朝诗兴好、池塘草长水渐渐。

逐句解读
「小楼炙烛未成眠」——小楼中烤烛未成入眠。

「好雨知时听不厌」——好雨知时节听不厌倦。

「风急斜敲窗上纸」——风急斜敲在窗户纸上。

「檐高微洒楯边帘」——高檐微微洒到栏杆边的帘子上。

「花应憔悴啼丹脸」——花应该憔悴得如红脸啼哭。

「麦定惺愡磔翠髯」——麦一定精神地竖着翠绿胡须。

「添得明朝诗兴好」——增添了明朝的诗兴。

「池塘草长水渐渐」——池塘中草长水渐渐涨起。

艺术手法
此诗以"好雨知时"化用杜甫"好雨知时节"——雨来得正是时候。

"风急斜敲窗上纸"以触觉写风——风急而斜敲纸窗,声音与力度兼备。

"花应憔悴啼丹脸"与"麦定惺愡磔翠髯"以拟人写雨对不同植物的影响——花被雨打而憔悴如啼、麦得雨润而精神竖须。花与麦对雨的不同反应写出了春雨的利弊。

"池塘草长水渐渐"化用谢灵运"池塘生春草"——雨后春草长得更快。

总体评价
此诗以"花应憔悴"与"麦定惺愡"的对比写春雨对不同植物的影响,以"池塘草长水渐渐"写雨后的生机。花虽损而麦得润——春雨是农人的福音、诗人的灵感。

相关诗词