初夏旅中 其一

宋 · 杨公远

译文

乌兔双飞去若梭,又逢天气正清和。

日月如梭飞速流逝,又到了天气清朗和煦的时节。

绿空桑柘蚕成茧,青遍田畴犊卧莎。

桑树柘树绿荫遮空蚕已结茧,碧绿遍野的田野上小牛卧在莎草间。

好景常供诗料足,浮生每叹客愁多。

美好景色常常提供充足的诗歌素材,浮生飘泊每每叹息旅人的愁绪太多。

家山不是无风月,斗粟区区可奈何。

家乡并非没有清风明月,只因区区微薄的俸禄又能怎么办呢。

赏析

题解
此诗写初夏旅中的客愁。乌兔双飞去若梭、又逢天气正清和,绿空桑柘蚕成茧、青遍田畴犊卧莎,好景常供诗料足、浮生每叹客愁多,家山不是无风月、斗粟区区可奈何。

逐句解读
「乌兔双飞去若梭」——日月双飞去如穿梭。

「又逢天气正清和」——又逢天气正清和。

「绿空桑柘蚕成茧」——绿满空际桑柘蚕已成茧。

「青遍田畴犊卧莎」——青色遍及田畴小牛卧在莎草上。

「好景常供诗料足」——好景常供诗料充足。

「浮生每叹客愁多」——浮生每每叹息客愁太多。

「家山不是无风月」——家乡山水并非没有风月。

「斗粟区区可奈何」——为一斗小米区区之数又能如何。

艺术手法
此诗以"绿空桑柘"与"青遍田畴"写初夏的绿——桑柘之绿弥漫空际、田畴之青铺满大地,两种绿相叠如画。

"好景常供诗料足"与"浮生每叹客愁多"以景足与愁多的矛盾写旅人的困境——景越好越想家、诗越多越觉愁。

"家山不是无风月、斗粟区区可奈何"以家山的风月与斗粟的微利写离家的原因——不是为了风月而是为了斗粟,风月在家乡也有而粟不得不外出求。

总体评价
此诗以"家山不是无风月、斗粟区区可奈何"写离家的无奈——不是为风月而为斗粟。景再好也抵不过客愁,诗再多也填不满肚子。

相关诗词