初夏旅中 其五

宋 · 杨公远

译文

每忆吾庐隠者居

每当想起我那隐者居住的茅庐

天然景物足清娱

天然的景致足以让我清心娱乐

树林阴翳鶑求友

树林浓荫之中黄莺在呼唤同伴

帘幕深沈燕引雏

帘幕深沉处燕子在引导幼雏学飞

可钓可耕盘谷序

可以垂钓可以耕种,如同盘谷隐居的闲适生活

堪诗堪画辋川图

值得入诗值得入画,好似辋川的山水图卷

何当归去北窗卧

何时才能归去躺在北窗之下

能胜羲皇以上无

那种闲适恐怕连羲皇以上的远古之人也无法超越

赏析

题解
此诗为初夏旅中第五首,写对家乡的思念。每忆吾庐隠者居、天然景物足清娱,树林阴翳鶑求友、帘幕深沈燕引雏,可钓可耕盘谷序、堪诗堪画辋川图,何当归去北窗卧、能胜羲皇以上无。

逐句解读
「每忆吾庐隠者居」——每每忆起我庐的隐者之居。

「天然景物足清娱」——天然景物足以清娱。

「树林阴翳鶑求友」——树林阴翳中黄莺在求友。

「帘幕深沈燕引雏」——帘幕深沉中燕子在引雏鸟。

「可钓可耕盘谷序」——可钓可耕如盘谷之序,韩愈送李愿归盘谷序。

「堪诗堪画辋川图」——堪诗堪画如辋川之图,王维辋川图。

「何当归去北窗卧」——何时能归去北窗下卧。

「能胜羲皇以上无」——能胜过羲皇以上之世吗。

艺术手法
此诗以"莺求友"与"燕引雏"写家乡的生机——莺在求友、燕在育雏,都是夏初的生命场景。

"可钓可耕盘谷序"与"堪诗堪画辋川图"以两个最著名的隐居经典写家乡的理想——韩愈的盘谷与王维的辋川,一耕一画、一序一图。

"何当归去北窗卧"化用陶渊明北窗之典——最理想的归处就是北窗下高卧。

"能胜羲皇以上无"以陶渊明"羲皇上人"之典写归去的极乐——北窗下卧能胜过羲皇以上的太古之世。

总体评价
此诗以"盘谷序辋川图"写家乡的隐逸理想,以"北窗卧羲皇上"写归去的极乐。家乡有盘谷之耕与辋川之画——这是旅人最深切的思归。

相关诗词