初夏旅中 其四

宋 · 杨公远

译文

吟髭细撚祇堪伤,几度徘徊立夕阳。

吟诗时细细捻着胡须只令人伤感,几度徘徊伫立在夕阳之下。

诗不疗饥徒着意,酒能作病莫持觞。

诗歌不能充饥只是白费心思,酒能致病还是不要举杯了。

此心轩豁出云月,浮世间关逆水航。

这颗心豁达超然如穿出云层的明月,浮世艰难如逆水行舟。

多谢老天怜我在,长教穷健又何妨。

多谢老天怜惜我还在人世,长让我穷困却健康又有何妨。

赏析

题解
此诗为初夏旅中第四首,写旅中的困境与乐观。吟髭细撚祇堪伤、几度徘徊立夕阳,诗不疗饥徒着意、酒能作病莫持觞,此心轩豁出云月、浮世间关逆水航,多谢老天怜我在、长教穷健又何妨。

逐句解读
「吟髭细撚祇堪伤」——细撚吟须只堪伤感。

「几度徘徊立夕阳」——几度徘徊站在夕阳之下。

「诗不疗饥徒着意」——诗不能疗饥只是徒然着意。

「酒能作病莫持觞」——酒会致病不要持杯了。

「此心轩豁出云月」——此心轩豁超出于云月之上。

「浮世间关逆水航」——浮世间关如逆水行舟。

「多谢老天怜我在」——多谢老天怜悯我还在。

「长教穷健又何妨」——长教我穷而健壮又有何妨。

艺术手法
此诗以"诗不疗饥徒着意、酒能作病莫持觞"写文人的两大安慰都不可靠——诗不能饱肚子、酒反而会伤身体,两件法宝都失灵了。

"此心轩豁出云月"以心的轩豁写精神的超越——虽然身在逆水行舟但心在云月之上。

"多谢老天怜我在"以"怜我在"写对生存的感恩——老天还让我活着就是最大的怜悯。

"长教穷健又何妨"以"穷健"写遗民的最佳状态——穷而不病、健而能活,穷健胜于富病。

总体评价
此诗以"诗不疗饥酒能作病"写两大安慰的失灵,以"此心轩豁出云月"写精神的超越,以"穷健又何妨"写对穷而健的知足。穷健是遗民最务实的生活理想。

相关诗词