初夏旅中 其三

宋 · 杨公远

译文

往来萧寺几经年,时向僧窗听说禅。

来往萧寺已经好几年了,时常对着僧窗听讲禅理。

一事不成空老去,三椽聊寓幸安眠。

一事无成徒然老去,三间屋檐聊以栖身幸好还能安睡。

诗篇冰雪无蔬气,粥饭齑盐有道缘。

诗篇清似冰雪没有蔬笋气,粥饭齑盐粗茶淡饭却与道有缘。

欲卜归期犹未定,况闻绿树有啼鹃。

想要卜算归期仍未确定,何况又听到绿树间杜鹃啼叫不如归去。

赏析

题解
此诗为初夏旅中第三首,写旅中僧舍的生活。往来萧寺几经年、时向僧窗听说禅,一事无成空老去、三椽聊寓幸安眠,诗篇冰雪无蔬气、粥饭齑盐有道缘,欲卜归期犹未定、况闻绿树有啼鹃。

逐句解读
「往来萧寺几经年」——往来萧寺已有好几年。

「时向僧窗听说禅」——时常在僧窗前听人讲禅。

「一事无成空老去」——一事无成白白老去。

「三椽聊寓幸安眠」——三根椽子的房舍聊以寓居幸好能安眠。

「诗篇冰雪无蔬气」——诗篇如冰雪没有蔬笋气(僧家气)。

「粥饭齑盐有道缘」——粥饭齑盐的生活有道缘。

「欲卜归期犹未定」——想要卜算归期还未确定。

「况闻绿树有啼鹃」——况且听到绿树中有杜鹃啼叫(不如归去)。

艺术手法
此诗以"一事无成空老去"写旅中最大的遗憾——什么都没做成而人已老了,"空"字极痛。

"三椽聊寓幸安眠"以"幸"字写最低的满足——三椽之屋能安眠就够。

"诗篇冰雪无蔬气"以"无蔬气"写诗的品质——虽在僧舍但诗不沾僧家的蔬笋气,保持了文人的清冽。

"况闻绿树有啼鹃"以杜鹃的"不如归去"写思归——还未定归期又听到鹃啼,更增归思。

总体评价
此诗以"一事无成空老去"写旅中的遗憾,以"无蔬气"写诗的品质坚守,以"啼鹃"写思归的迫切。僧舍虽安而家山在望——杜鹃的啼叫是最催归的声音。

相关诗词