初夏旅中 其二

宋 · 杨公远

译文

早起窗前拥弊裘,鬓毛萧散冷飕飕。

清早起来在窗前裹着破旧的皮衣,鬓发稀疏散乱,冷风飕飕地吹。

葵榴花发已云夏,竹树风生却似秋。

向日葵和石榴花已经盛开,说是到了夏天,竹林树木间吹来凉风,却好像秋天。

骤雨乍晴双港涨,宿云初敛四山幽。

骤雨刚停天转晴,两条河道水都涨了,隔夜的云雾刚刚收拢,四周群山显得幽静。

客怀顿觉添萧洒,且放吟情出一头。

客居的心情顿时觉得添了几分洒脱,暂且放开吟诗的兴致,出头舒展一番。

赏析

题解
此诗为初夏旅中第二首,写旅中天气的反常。早起窗前拥弊裘、鬓毛萧散冷飕飕,葵榴花发已云夏、竹树风生却似秋,骤雨乍晴双港涨、宿云初敛四山幽,客怀顿觉添萧洒、且放吟情出一头。

逐句解读
「早起窗前拥弊裘」——早起在窗前拥着破旧裘衣。

「鬓毛萧散冷飕冷飕飕」——鬓毛萧散冷风飕飕。

「葵榴花发已云夏」——葵花石榴花开放已说是夏天了。

「竹树风生却似秋」——竹树间生风却像秋天。

「骤雨乍晴双港涨」——骤雨乍晴两条港水上涨。

「宿云初敛四山幽」——宿云初收四山幽静。

「客怀顿觉添萧洒」——客怀顿觉增添了萧洒。

「且放吟情出一头」——且放开吟情出一头地。

艺术手法
此诗以"已云夏"与"却似秋"的矛盾写天气的反常——花说是夏天而风像秋天,夏行秋令。

"骤雨乍晴双港涨"以雨晴的快速交替写天气的不稳——骤雨刚过天就晴了,但港水已经涨了。

"客怀顿觉添萧洒"以"顿觉"写天气对心情的即时影响——山水的幽静使客怀忽然萧洒起来。

"且放吟情出一头"以"出一头"写诗情的释放——让吟情冒个头出来,不必压抑。

总体评价
此诗以"已云夏却似秋"写天气的反常,以"四山幽"写雨后的清静。

"客怀添萧洒"写自然对心灵的即时治愈——山水之幽足以驱客愁之闷。

相关诗词