初度

宋 · 杨公远

译文

行止由来不自如,八年初度寓僧庐。

行止从来都不能由自己做主,初度生日这年寄居在僧舍之中。

半生闲逸云无定,两鬓萧骚雪尚疎。

半生闲散安逸如浮云般漂泊不定,两鬓斑白但白发还稀疏。

岂愿身荣如卫鹤,祇慙技拙类黔馿。

哪里愿意像卫懿公的鹤那样徒有荣华,只惭愧自己技艺拙劣如同黔驴技穷。

今朝六十从头起,数到稀年更有余。

今天六十岁从头算起,数到古稀之年还有富余。

赏析

题解
此诗写初度(生日)的感慨。行止由来不自如、八年初度寓僧庐,半生闲逸云无定、两鬓萧骚雪尚疎,岂愿身荣如卫鹤、祇慙技拙类黔馿,今朝六十从头起、数到稀年更有余。

逐句解读
「行止由来不自如」——行止由来不能自主。

「八年初度寓僧庐」——八年生日都寓居僧庐。

「半生闲逸云无定」——半生闲逸如云无定所。

「两鬓萧骚雪尚疎」——两鬓萧骚白发尚稀疏。

「岂愿身荣如卫鹤」——岂愿身荣如卫懿公之鹤。

「祇慙技拙类黔馿」——只惭技拙如黔之驴。

「今朝六十从头起」——今朝六十岁从头开始。

「数到稀年更有余」——数到古稀之年还有余。

艺术手法
此诗以"行止由来不自如"写遗民的不自由——行止不由己是遗民的宿命。

"八年初度寓僧庐"以僧庐写寄居的生活——连续八年生日在僧庐中度过,居无定所。

"岂愿身荣如卫鹤"以卫懿公之鹤写不愿身荣——卫懿公好鹤而鹤得禄位是讽刺,诗人不愿如此。

"祇慙技拙类黔驴"以黔驴写自惭——黔驴技穷是自嘲无所能。

"今朝六十从头起、数到稀年更有余"以六十从头写旷达——六十是新的起点,还有余路可走。

总体评价
此诗以"八年僧庐"写寄居的苦辛,以"卫鹤黔驴"写不愿身荣与技拙之惭,以"六十从头起"写旷达。遗民生日——不自由于外、旷达于心。

相关诗词