酬黄仲宣见寄

宋 · 杨公远

译文

倦走南州与北州

厌倦了奔走于南州与北州之间

竹篱茅舍足清幽

竹篱茅舍已足够清静幽雅

但教有酒名从事

只要有美酒便可名为从事

何必为官见督邮

何必做官去见督邮

谢友寄诗通间阔

感谢朋友寄来诗作沟通久别的情谊

拂笺泚笔细赓酬

拂拭笺纸提笔细心唱和酬答

虽然可写胸中意

虽然可以书写胸中的意思

难写胸中半点愁

却难以写出胸中那半点愁绪

赏析

题解
此诗为酬黄仲宣见寄之作,写隐居的自在与愁绪。倦走南州与北州、竹篱茅舍足清幽,但教有酒名从事、何必为官见督邮,谢友寄诗通间阔、拂笺泚笔细赓酬,虽然可写胸中意、难写胸中半点愁。

逐句解读
「倦走南州与北州」——倦于奔波南州与北州。

「竹篱茅舍足清幽」——竹篱茅舍足以清幽。

「但教有酒名从事」——只要有酒可以名为从事,从事指酒的雅号。

「何必为官见督邮」——何必做官去见督邮,用陶渊明不为五斗米折腰之典。

「谢友寄诗通间阔」——感谢友人寄诗通问久阔之情。

「拂笺泚笔细赓酬」——拂笺提笔细细赓酬。

「虽然可写胸中意」——虽然可以写出胸中的意思。

「难写胸中半点愁」——却难以写出胸中半点愁绪。

艺术手法
此诗以"倦走"与"足清幽"的对比写奔波与归隐的选择——倦了南州北州的奔波、足于竹篱茅舍的清幽。

"但教有酒名从事、何必为官见督邮"以酒的雅号(从事)与陶潜辞督邮之典写隐逸的态度——有酒何必为官。

"虽然可写胸中意、难写胸中半点愁"以意可写而愁难写的矛盾写诗的局限——诗可以表达胸中之意却写不出半点深愁,愁比意更难传达。

总体评价
此诗以"何必为官见督邮"写隐逸的决绝,以"难写胸中半点愁"写诗的局限——意可传而愁难达,文字的表达力终有不及之处。

相关诗词