重阳已过半月菊花方开 其一

宋 · 杨公远

译文

过了重阳半月余,菊花方见放东篱。

重阳节已经过去了半个多月,菊花才在东篱边开始绽放。

香清不减登山日,色好偏过泛酒时。

清幽的香气不比登高赏菊那天逊色,明丽的姿色反而超过了饮酒赏花之时。

餐落英真成浪语,存荒径岂是虚辞。

说餐食落花真是成了虚妄之言,说保存荒径难道是假话吗。

生来宁耐风霜挫,晚节腾芳满世知。

菊花生来就甘愿忍受风霜的摧折,到晚节时芳香远播世人皆知。

赏析

题解
此诗写重阳已过半月菊花方开,赞美菊花的晚节。过了重阳半月余、菊花方见放东篱,香清不减登山日、色好偏过泛酒时,餐落英真成浪语、存荒径岂是虚辞,生来宁耐风霜挫、晚节腾芳满世知。

逐句解读
「过了重阳半月余」——过了重阳已有半月多。

「菊花方见放东篱」——菊花才看到在东篱开放。

「香清不减登山日」——清香不减登山之日。

「色好偏过泛酒时」——颜色好看偏过了泛酒之时。

「餐落英真成浪语」——餐食落英真的成了虚言。

「存荒径岂是虚辞」——存留荒径难道是虚辞。

「生来宁耐风霜挫」——生来宁愿忍耐风霜的挫磨。

「晚节腾芳满世知」——晚节腾芳满世皆知。

艺术手法
此诗以"方见放东篱"写菊花的迟开——重阳已过半月而菊花才开,这是违反常理的。

"香清不减"与"色好偏过"以不减与偏过写迟开菊花的品质——不仅不因迟开而减色反而更好。

"餐落英真成浪语"反用屈原"夕餐秋菊之落英"——若菊不开则餐落英成了空话,但如今菊开则此言不虚。

"生来宁耐风霜挫"以菊花的忍耐写晚节——越是迟开越经风霜,风霜过后则腾芳满世。

总体评价
此诗以迟开的菊花写晚节的珍贵——越迟越耐、越耐越芳。

"晚节腾芳满世知"是对菊花的赞美也是对遗民的自我期许——迟开不等于不开,晚节更胜早芳。

相关诗词